Grabepigramm

Grabepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 83 IG XV 2, 83 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 83 Platte (Marmor) Kition 2.Hälfte 2.Jh. Larnaka

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 󰁰ος·[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ὑπὸ σ]άματι τῶιδε τ[έθαπται][ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ἔ]χων ὄνομα·[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ κλειν]ὰ Μίλατος ἔθρε[ψε][ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ γᾶ κατέ]χει Κιτιάς. vacat 0,035

¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ΕΙΣ τάφον αν[ ˘ ˘ ¯ ˘ ]¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ 𝈻α δ᾽ Ἁρμονία.

- - - aus - - -.- - - unter diesem Grabmal bestattet- - - den Namen hatte;den - - - das berühmte Miletos ernährt hat,- - - hält nun die kitische Erde.vacat 0,035

- - - das Grab - - -- - - Harmonia.

- - - ος - - -.- - - κάτω από αυτή τη στήλη είναι θαμμένος- - - είχε το όνομα;τον- - - το γνωστό ανέθρεψε ο Μίλατος- - - κρατά τώρα η Κιτιακή γη.vacat 0,035

- - - τον τάφο αν- - -- - - Αρμονία.

- - - da - - -.- - - sotto questo monumento è sepolto- - - che ha il nome- - - la celebre Mileto lo allevò,- - - ora lo trattiene la terra di Kition.vacat 0,035

- - - il sepolcro - - -- - - Harmonia.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020